国内の需要よりも海外の需要の方がこれから増えてくると予想されますので海外向けに自社製品やサービスを多言語で情報発信すべきでしょう。それができるCMSホームページシステムの導入は、必須です。
少なくとも、日本語と英語のバイリンガルサイトはこれからの中小企業にとって重要な海外向け告知ツールになります。
海外向け情報発信は、国内向けの情報発信と違って以下の点で違いがあります。
- 言語が違うため伝えたい情報を翻訳する必要がある
- お問い合わせフォームも英語、または、他の言語にする必要がある
- お問い合わせメールの受け手が多言語を理解できる必要がある
- 日本語のコンテンツをそのまま翻訳するのではなくその国のニーズに合った内容に変更する必要がある
- 翻訳とウエブページ制作で今まで以上にコストがかかる
- 海外市場向けの担当者を任命する必要がある
上記のような違いを十分理解して対応する必要があります。
ただ、
当社が手がける多言語対応のCMSホームページシステムでは次の点でメリットがあります。
- 現地語の原稿さえあれば、ウエブページ作成は担当社員が行えるため翻訳コストだけが負担になる
- お問い合わせフォームは、標準で現地語対応になっているので別途作成負担がない
- 英語と日本語のバイリンガル機能は標準で備わっている
- 他言語への拡張が簡単にできる
さらに当社は、多言語サイト構築だけでなく翻訳作業やウェブサイトを使ったテストマーケティングまで支援します。多言語対応のCMSホームページシステムを使って海外市場のニーズ分析ができます。
詳細は、当社までお問い合わせください。
