当社のバイリンガルサイト構築サービスは、日本語と英語のシステムを独立させて同じドメイン名で運用できるようにします。そのため、日本語サイトのメニューやコンテンツに制約されない自由なサイト構築ができます。
システムを独立化させる事で英語と日本語のページ管理が簡単になります。日本語のサイトは、日本の担当者。英語のサイトは、海外の担当者がそれぞれ複数人でページ更新や運用を行えます。
日本の担当者が英語のサイトまで運営する場合の問題点は、原稿の翻訳です。翻訳業者に依頼する時間とコストが馬鹿になりません。できれば、翻訳などせず、現地の担当者に直接ページ更新ができるようにしたいものです。それが、当社のバイリンガルサイトでできます。
バイリンガルサイトを運営する上で一番困るのは、英語サイトの運用担当者を誰にするかです。英語力がある日本人、または、英語を話す現地担当者でなければスムーズにいかない場合があります。
バイリンガルサイト構築自体は、あまり問題がないのですが運用体制がしっかりしていないと折角のバイリンガルサイトが生きてきません。
バイリンガルサイト構築で悩んでいる会社の方は、気楽にお問い合わせ下さい。
